Как образуется
Past Simple — законченное прошлое с известным временем: I saw him yesterday. Present Perfect — прошлое, важное сейчас, без указания когда: I’ve seen him. Простое правило: если во фразе есть yesterday, last week, in 2019, ago — перфект невозможен.
Когда употребляется
При каждом рассказе о прошлом. Особенно в разговоре о работе, опыте и результатах.
Чем отличается от русского
Русское прошедшее одно на оба случая, и русскоговорящий выбирает наугад — а чаще всего просто ставит Past Simple везде. Это не всегда ошибка, но каждый раз теряет смысл: I finished the report сообщает, что событие было, а I’ve finished the report — что отчёт готов и его можно смотреть. В рабочей переписке разница между этими двумя фразами стоит дня работы.
| Есть когда | Past Simple: I saw him yesterday. |
| Нет когда | Perfect: I’ve seen him. |
| Период закончился | Past: I worked there in 2019. |
| Период идёт | Perfect: I’ve seen him twice this week. |
| Запрещают перфект | yesterday, last week, ago, in 2019, when |
| Требуют перфекта | ever, never, just, already, yet, so far |
Примеры
- I saw him yesterday. Я видел его вчера. (известно когда)
- I’ve already finished. Я уже закончил. (важен результат)
- I worked there for two years. Я проработал там два года. (уже не работаю)
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Какое время нужно со словом yesterday?
I ___ him yesterday.
Ответ
saw
Yesterday называет законченный момент. С такими словами перфект невозможен — это правило без исключений.
2. Выберите вариант
Чем отличаются I finished и I’ve finished?
два сообщения
Ответ
второе значит «готово прямо сейчас»
Первое сообщает о событии, второе — о состоянии дел. В рабочем письме это разные новости.
3. Соедините пары
Соедините фразу и время
выбор времени
Ответ
- I ___ him last week. — saw — есть указание когда
- I ___ him three times. — have seen — сколько раз, но не когда
- I ___ there in 2019. — worked — год назван
- I ___ here since May. — have worked — период продолжается
Решает не смысл глагола, а наличие или отсутствие точки во времени.
4. Вставьте форму
Вставьте форму: «Я уже закончил»
I’ve ___ finished.
Ответ
already
Already стоит между have и третьей формой и тянет за собой именно перфект.
5. Перестройте фразу
Уберите указание времени: «I finished the report this morning»
I finished the report this morning.
Ответ
I’ve finished the report.
Без указания времени фраза сообщает результат, и время меняется на перфект.
6. Скажите вслух
Отчитайтесь о работе: что сделано и что было вчера
I’ve finished the report. I sent the first draft yesterday.
Ответ
I’ve finished the report. I sent the first draft yesterday.
Первая фраза — результат сейчас, вторая — событие вчера. Оба времени в одном сообщении, и оба уместны.