Как образуется
Равенство: as cheap as this one. Неравенство: not as expensive as I thought. Прилагательное между двумя as не меняется. Есть и устойчивые обороты: as soon as possible, as much as you like.
Когда употребляется
Когда сравнение не «больше/меньше», а «столько же» или «не настолько». В переговорах это самая мягкая форма возражения: It’s not as simple as it looks.
Чем отличается от русского
Русский говорит «такой же дешёвый, как» — с двумя разными словами. Английский повторяет одно и то же as дважды, и оба обязательны: as cheap as. Пропуск первого (cheap as this) даёт совсем другую, уступительную конструкцию — «хоть и дешёвый». А в отрицании русский чаще скажет «дешевле, чем я думал», где английский предпочтёт not as expensive as I thought — мягче и без прямого сравнения.
| Равенство | as cheap as this one |
| Отрицание | not as expensive as I thought |
| С количеством | as much time as you need |
| Устойчивые | as soon as possible, as far as I know |
| Оба as обязательны | cheap as this — уже другая конструкция |
| Смягчение | It’s not as simple as it looks. |
Примеры
- It’s not as expensive as I thought. Это не так дорого, как я думал.
- Please send it as soon as possible. Пришлите, пожалуйста, как можно скорее.
- Take as much time as you need. Берите столько времени, сколько нужно.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «такой же дешёвый, как этот»?
равенство
Ответ
as cheap as this one
Оба as обязательны. So … as встречается в отрицании в книжном стиле, но на A2 это ошибка.
2. Выберите вариант
Что значит It’s not as simple as it looks?
смягчение
Ответ
это сложнее, чем кажется
Отрицательная форма конструкции — вежливый способ возразить, не называя собеседника неправым.
3. Соедините пары
Соедините оборот и перевод
устойчивые сочетания
Ответ
- as soon as possible — как можно скорее
- as far as I know — насколько я знаю
- as much as you like — сколько хотите
- as usual — как обычно
Четыре готовых блока. Их не собирают по правилу, а используют целиком — так же, как носитель.
4. Вставьте форму
Вставьте слово: «как можно скорее»
as soon ___ possible
Ответ
as
Второе as завершает конструкцию. Без него оборот не существует.
5. Перестройте фразу
Смягчите возражение: «It’s more difficult than it looks»
It’s more difficult than it looks.
Ответ
It’s not as simple as it looks.
Смысл тот же, тон другой: отрицание равенства звучит мягче прямого сравнения.
6. Скажите вслух
Скажите, что дело не так просто, и попросите поторопиться
It’s not as easy as it sounds, so please send the file as soon as possible.
Ответ
It’s not as easy as it sounds, so please send the file as soon as possible.
Отрицательная конструкция и устойчивый оборот — два применения одной модели.