Как образуется
Каркас рассказа: первое, потом, в конце. First, … Then … After that … In the end … Фон даётся Past Continuous, события — Past Simple. Реакция слушателя обязательна: Really? What happened next? Oh no!
Когда употребляется
В small talk и на встрече: «как прошли выходные», «что случилось на прошлой неделе». Это первый связный монолог длиннее трёх фраз.
Чем отличается от русского
Русский рассказ держится на виде глагола и порядке слов. Английский держится на связках: без then, after that, in the end фразы рассыпаются в список. Второе отличие — активное слушание: в английском разговоре молчащий слушатель читается как незаинтересованный, и короткие реплики Really? и Oh no! обязательны, а не вежливая добавка.
| First / At first | начало рассказа |
| Then / After that | следующее событие |
| Suddenly | неожиданный поворот |
| In the end | итог |
| Реакции слушателя | Really? Oh no! What happened next? |
| Фон | Past Continuous: I was walking… |
Примеры
- First we got lost, then it started raining. Сначала мы заблудились, потом пошёл дождь.
- In the end we took a taxi. В итоге взяли такси.
- — And then the door opened. — Oh no! What happened next? — И тут дверь открылась. — Да ты что! Что было дальше?
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Что сказать, чтобы показать, что вы слушаете?
реакция
Ответ
Really? What happened next?
Молчание или сухое Yes читается как незаинтересованность. Continue звучит как команда.
2. Выберите вариант
Какая связка подводит итог?
финал рассказа
Ответ
In the end
In the end — итог. At the end означало бы «в конце чего-то конкретного»: at the end of the film.
3. Соедините пары
Соедините связку и её место в рассказе
каркас
Ответ
- At first — самое начало
- Then — следующее событие
- Suddenly — неожиданный поворот
- In the end — итог
Четыре слова держат структуру любого устного рассказа. Без них он звучит как перечисление.
4. Вставьте форму
Вставьте связку: «В итоге мы взяли такси»
___ we took a taxi.
Ответ
In the end
In the end — итог всей истории, а не конец конкретного отрезка.
5. Соберите фразу
Соберите: «Сначала мы заблудились, потом пошёл дождь»
два события подряд
First · we · got · lost, · then · it · started · raining
Ответ
First we got lost, then it started raining
Два события в Past Simple, соединённые связками. Именно связки делают из двух фраз рассказ.
6. Скажите вслух
Расскажите историю из четырёх шагов о неудачной поездке
At first everything was fine. Then the train was cancelled. We waited two hours. In the end we took a taxi.
Ответ
At first everything was fine. Then the train was cancelled. We waited two hours. In the end we took a taxi.
Четыре шага и четыре связки. Это минимальный размер истории, которую дослушают.