Как образуется
Предложить: What if we…? / Would you be able to…? Условие: If you can…, we could… Уступка: I could stretch to… / We’d be happy with… Отказ: That’s not something we can do, I’m afraid. Итог: So just to confirm…
Когда употребляется
При аренде, покупке, обсуждении сроков и цены, найме подрядчика.
Чем отличается от русского
Русские переговоры допускают прямое «это дорого, снижайте». Английский предпочитает условную форму: If you can deliver by Friday, we could sign today. Такое предложение не давит и оставляет собеседнику лицо. Второе: отказ формулируется через невозможность, а не нежелание — That’s not something we can do звучит окончательно, но не грубо.
| What if we…? | предложить вариант |
| If you can…, we could… | условная уступка |
| Would you be able to…? | мягкая просьба |
| I could stretch to… | предел, до которого готовы |
| That’s not something we can do. | вежливый отказ |
| Just to confirm… | зафиксировать итог |
Примеры
- What if we split the cost? А что, если разделить расходы?
- If you can deliver by Friday, we could sign today. Если сможете доставить к пятнице, мы подпишем сегодня.
- Just to confirm — two weeks, fixed price? Уточню: две недели, фиксированная цена?
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как предложить уступку в обмен на условие?
переговоры
Ответ
If you can deliver by Friday, we could sign today.
Условная форма превращает требование в обмен. Два других варианта звучат как ультиматум.
2. Выберите вариант
Как вежливо отказать в переговорах?
отказ
Ответ
That’s not something we can do, I’m afraid.
Отказ через невозможность, а не через нежелание. Формулировка окончательна, но не обидна.
3. Соедините пары
Соедините реплику и её ход
переговоры
Ответ
- What if we split it? — предложить вариант
- I could stretch to 500. — назвать предел
- Would you be able to start earlier? — мягкая просьба
- Just to confirm… — зафиксировать итог
Последний ход самый важный: без фиксации договорённость через неделю окажется разной у обеих сторон.
4. Вставьте форму
Вставьте оборот: «А что, если разделить расходы?»
___ if we split the cost?
Ответ
What
What if — стандартный способ вбросить вариант, ни к чему не обязывая.
5. Перестройте фразу
Переформулируйте требование в обмен: «We need a discount»
We need a discount.
Ответ
If we order two, would you be able to give us a discount?
Требование превращается в предложение с встречной выгодой — и шансы на согласие растут.
6. Скажите вслух
Договоритесь о цене и зафиксируйте итог
If you can include delivery, we could pay upfront. Just to confirm — 800, delivered by Friday?
Ответ
If you can include delivery, we could pay upfront. Just to confirm — 800, delivered by Friday?
Условие, уступка, фиксация. Три шага, после которых договорённость держится.