Как образуется
I like coffee. I love travelling. I don’t like waiting. I hate queues. После like и love глагол идёт с -ing: I like reading. Шкала: love → like → don’t mind → don’t like → hate.
Когда употребляется
В small talk, при выборе места и еды, в рассказе о себе. Это первый способ показать характер, а не только факты.
Чем отличается от русского
Русское «мне нравится» строится от предмета: нравится ЧТО. Английское I like — от человека: подлежащее «я». Из-за этого появляется калька Me likes coffee. Вторая ловушка серьёзнее: русское «я люблю кофе» переводится I like coffee, а не I love — love в английском заметно сильнее и о еде звучит преувеличенно, кроме разговорной речи. И третья: после like глагол требует -ing, а не инфинитива: I like swimming.
| I love… | очень нравится |
| I like… | нравится — обычный уровень |
| I don’t mind… | ничего не имею против |
| I don’t like… | не нравится |
| I hate… | терпеть не могу |
| После них | -ing: I like reading, I hate waiting |
Примеры
- I like reading in the evening. Я люблю читать по вечерам.
- I don’t mind working late. Я не против поработать допоздна.
- She hates waiting. Она терпеть не может ждать.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Какая форма глагола после like?
I like ___ in the evening.
Ответ
reading
После like ставится форма на -ing: I like reading. To reading невозможно вовсе, а read без окончания оставляет фразу недостроенной.
2. Выберите вариант
Как сказать «я люблю кофе», имея в виду обычное «нравится»?
сила чувства
Ответ
I like coffee.
Love — сильнее русского «люблю» в бытовом смысле. О еде оно звучит преувеличенно, если только не в шутку.
3. Соедините пары
Соедините фразу и силу чувства
шкала
Ответ
- I love it. — очень нравится
- I like it. — нравится
- I don’t mind it. — ничего не имею против
- I hate it. — терпеть не могу
Don’t mind — важная середина шкалы, которой в русском нет одним словом. Она очень пригодится в переговорах о времени и месте.
4. Вставьте форму
Вставьте форму: «Я не люблю ждать»
I don’t like ___.
Ответ
waiting
После like и его отрицания на A1 берут форму на -ing: I don’t like waiting. Wait без окончания здесь невозможно.
5. Перестройте фразу
Переделайте в отрицание: «I like getting up early»
I like getting up early.
Ответ
I don’t like getting up early.
Отрицание строится через don’t, а форма на -ing не меняется. I not like — калька.
6. Скажите вслух
Скажите, что вам нравится, что не очень и что вы терпеть не можете
I love travelling, I don’t mind cooking, but I hate queues.
Ответ
I love travelling, I don’t mind cooking, but I hate queues.
Три ступени шкалы в одной фразе — самая быстрая тренировка этого пункта.