Как образуется
Основа: I have a brother and two sisters. I’m married. / I’m single. My wife works in IT. We have two children. Возраст: My son is five. Слово parents значит «родители», relatives — «родня».
Когда употребляется
В small talk, на знакомстве, в анкете. Это вторая по частоте тема после работы.
Чем отличается от русского
Русский говорит «у меня есть брат» — от предмета; английский от владельца: I have a brother. Дальше расходятся детали: «двоюродный брат» и «двоюродная сестра» — одно слово cousin; «муж» и «жена» — husband и wife, но обобщённо partner, и это слово в англоязычной среде нейтрально и очень частотно. Ещё: русское «я женат / замужем» переводится одним married независимо от пола.
| parents | родители |
| husband / wife / partner | муж / жена / партнёр |
| son / daughter / child | сын / дочь / ребёнок |
| brother / sister / sibling | брат / сестра / брат или сестра |
| cousin | двоюродный брат И двоюродная сестра |
| married / single / divorced | женат, замужем / не в браке / в разводе |
Примеры
- I have an older brother and a younger sister. У меня старший брат и младшая сестра.
- My partner works in IT. Мой партнёр работает в IT.
- We have two children, five and eight. У нас двое детей, пять и восемь.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Что значит cousin?
cousin
Ответ
двоюродный брат или сестра
Одно слово на оба пола. Уточняют при необходимости: my cousin — she lives in Berlin.
2. Выберите вариант
Как сказать «я замужем»?
семейное положение
Ответ
I’m married.
Married — прилагательное, и оно одинаково для мужчин и женщин. Русское различие тут исчезает.
3. Соедините пары
Соедините слово и перевод
родство
Ответ
- parents — родители
- children — дети
- grandmother — бабушка
- nephew — племянник
Children — неправильное множественное от child. Childs не существует ни в каком регистре.
4. Вставьте форму
Вставьте глагол: «У меня двое детей»
I ___ two children.
Ответ
have
Фраза строится от владельца. By me are two children — калька русского «у меня».
5. Перестройте фразу
Скажите по-английски: «Моей дочери восемь лет»
Моей дочери восемь лет.
Ответ
My daughter is eight.
Возраст выражается через be, а не have: is eight, а не has eight years. Слово years можно опустить.
6. Скажите вслух
Расскажите о своей семье в трёх фразах
I’m married and we have one son. He’s six. I also have an older sister in Moscow.
Ответ
I’m married and we have one son. He’s six. I also have an older sister in Moscow.
Семейное положение, дети, родня — стандартный набор, который спросят на любом знакомстве.