Как образуется
От 0 до 20 запоминаются отдельно, дальше по образцу: venti, ventuno, ventidue… Десятки: trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento. Цена называется как «пять евро» — cinque euro, слово euro не меняется.
Когда употребляется
Покупки, время, возраст, адреса, номер платформы.
Чем отличается от русского
Трудность не в счёте, а в скорости: на рынке цену называют слитно и быстро — «tre e cinquanta» это 3,50. Русское ухо ждёт паузу между целыми и копейками, и её не будет. Второе: venti (20) и venti (ветры) звучат одинаково, а vent’anni (20 лет) сливается в одно слово.
| uno, due, tre, quattro, cinque | 1–5 |
| sei, sette, otto, nove, dieci | 6–10 |
| venti, trenta, quaranta | 20, 30, 40 |
| cento, mille | 100, 1000 |
| tre e cinquanta | 3,50 евро |
Примеры
- Quanto costa? — Cinque euro. Сколько стоит? — Пять евро.
- Sono tre e cinquanta. С вас три пятьдесят.
- Ho ventotto anni. Мне двадцать восемь лет.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Сколько это: tre e cinquanta?
tre e cinquanta
Ответ
3,50 €
E здесь соединяет евро и центы: «три и пятьдесят».
2. Соедините пары
Соедините число и цифру
Числа
Ответ
- sedici — 16
- sessanta — 60
- settanta — 70
- novanta — 90
Sessanta и settanta похожи на слух, а различаются вдвое. На рынке это дорогая ошибка.
3. Вставьте форму
Напишите словом: «Мне 28 лет»
Ho ___ anni.
Ответ
ventotto
Venti + otto сливаются, и конечная -i пропадает: ventotto. Так же trentotto, quarantotto.
4. Выберите вариант
Как сказать «пять евро»?
пять евро
Ответ
cinque euro
Euro во множественном числе не меняется. Euri — распространённая ошибка.
5. Соберите фразу
Соберите: «Сколько стоит? — Два пятьдесят»
Соберите фразу
e · costa? · Due · cinquanta · Quanto
Ответ
Quanto costa? Due e cinquanta.
Ответ произносится слитно, без слова euro — оно подразумевается.
6. Скажите вслух
Спросите цену и назовите свой возраст
Quanto costa? Ho trent’anni.
Ответ
Quanto costa? Ho trent’anni.
Trenta + anni даёт trent’anni с апострофом — гласная выпадает.