Как образуется
Время: half past six (6:30), quarter to seven (6:45), ten past nine (9:10). В обиходе всё чаще просто six thirty, nine ten. Дни недели и месяцы пишутся с большой буквы. Дата: the fifth of May или May the fifth.
Когда употребляется
При назначении встреч, чтении расписаний, брони и объяснении своего графика.
Чем отличается от русского
Русский считает время «вперёд» от часа: «половина седьмого» — это 6:30, то есть половина ПУТИ к семи. Английский half past six считает от шести: «половина после шести». Русскоговорящие поэтому регулярно ошибаются на час. И вторая мелочь: дни недели и месяцы у нас со строчной, у них — с прописной.
| 6:30 | half past six — «половина ПОСЛЕ шести» |
| 6:45 | quarter to seven |
| 9:10 | ten past nine |
| Обиходное | six thirty, nine ten |
| Дни и месяцы | Monday, May — с большой буквы |
| Дата | the fifth of May / May the fifth |
Примеры
- Let’s meet at half past six. Давай встретимся в половине седьмого.
- The shop opens at quarter to nine. Магазин открывается без пятнадцати девять.
- My birthday is on the fifth of May. Мой день рождения пятого мая.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Который час, если сказали half past six?
half past six
Ответ
6:30
Past значит «после»: половина после шести. Русская «половина седьмого» считает иначе и сбивает на час.
2. Выберите вариант
Как сказать 8:45?
8:45
Ответ
quarter to nine
To — до следующего часа. От 31-й минуты и дальше отсчёт идёт к следующему часу.
3. Соедините пары
Соедините время и его название
past и to
Ответ
- 7:15 — quarter past seven
- 7:30 — half past seven
- 7:45 — quarter to eight
- 7:10 — ten past seven
До половины — past и текущий час, после половины — to и следующий.
4. Вставьте форму
Вставьте предлог: «Пятого мая»
___ the fifth of May
Ответ
on
Даты — всегда on. Артикль the перед порядковым числительным обязателен.
5. Соберите фразу
Соберите: «Магазин открывается без пятнадцати девять»
время в конце
The · shop · opens · at · quarter · to · nine
Ответ
The shop opens at quarter to nine
Обстоятельство времени идёт в конец. Начинать фразу со времени можно, но это уже выделение.
6. Скажите вслух
Скажите, во сколько вы начинаете и заканчиваете день
I get up at quarter past seven and finish work at half past six.
Ответ
I get up at quarter past seven and finish work at half past six.
Обе конструкции — past, но с разными долями часа. Самая частая пара в расписании.