Как образуется
До двенадцати — отдельные слова, дальше -teen (13–19) и -ty (20, 30, 40). Сотни через and в британском: two hundred and fifty. Цена читается по частям: £4.50 — four pounds fifty. Телефон и номер комнаты — по цифрам, ноль как «oh» или «zero».
Когда употребляется
В магазине, в кафе, при бронировании, при обмене контактами — то есть в первый же день.
Чем отличается от русского
Главная ловушка на слух — пары thirteen и thirty, fourteen и forty: русские «тринадцать» и «тридцать» звучат совсем по-разному, а английские отличаются только концом слова и местом ударения (thirTEEN, THIRty). Вторая: русский называет номер телефона парами («двадцать три»), английский — по одной цифре.
| 13 / 30 | thirTEEN / THIRty — разница в ударении |
| 14 / 40 | fourTEEN / FORty — forty без u |
| £4.50 | four pounds fifty |
| 0 в телефоне | «oh» в британском, «zero» в американском |
| 1,500 | one thousand five hundred |
| Даты | the fifth of May / May the fifth |
Примеры
- That’s fourteen ninety-nine, please. С вас четырнадцать девяносто девять.
- My number is oh-seven-nine-one… Мой номер: ноль семь девять один…
- It’s on the thirtieth floor. Это на тридцатом этаже.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Где ударение в слове thirteen?
thirteen
Ответ
на втором слоге — thirTEEN
Числа на -teen ударны в конце, на -ty — в начале. Это единственное, что различает 13 и 30 на слух.
2. Выберите вариант
Как прочитать цену £4.50?
£4.50
Ответ
four pounds fifty
Цена читается по частям, без «точки». Point используется в десятичных числах, но не в деньгах.
3. Соедините пары
Соедините число и запись
числа на слух
Ответ
- thirteen — 13
- thirty — 30
- fifteen — 15
- fifty — 50
Две пары-двойника. Если на слух они сливаются, в кафе и на кассе это будет стоить денег.
4. Вставьте форму
Напишите словом: «сорок»
40 — ___
Ответ
forty
Forty пишется без u, в отличие от four и fourteen. Fourty — самая частая орфографическая ошибка.
5. Перестройте фразу
Прочитайте по-английски: «1500»
1500
Ответ
one thousand five hundred
В разговоре также говорят fifteen hundred — так короче и звучит естественнее для круглых чисел.
6. Скажите вслух
Назовите свой номер телефона и стоимость обеда
My number is oh-seven-five-three-double-two. Lunch was thirteen fifty.
Ответ
My number is oh-seven-five-three-double-two. Lunch was thirteen fifty.
Double two вместо «двадцать два» — британская привычка для повторяющихся цифр в номере.