Как образуется
So идёт перед прилагательным или наречием: so expensive, so quickly. Such — перед существительным с прилагательным или без: such a good idea, such nice people. Продолжение через that: It was so late that we took a taxi.
Когда употребляется
В оценках и рассказах: «так дорого, что», «такой хороший, что». В разговорной речи звучит постоянно.
Чем отличается от русского
Русское «так» и «такой» распределены по тому же принципу: «так дорого» и «такая хорошая мысль». Совпадение почти полное, и это редкий подарок. Одна ловушка: в such a good idea артикль стоит после such, а русскому кажется, что он лишний. И вторая: so many и so much работают с количеством — so many people, so much time.
| so + прилагательное | so expensive, so tired |
| so + наречие | so quickly, so well |
| such + a + прилагательное + существительное | such a good idea |
| such + множественное | such nice people |
| so many / so much | so many people, so much time |
| …that | It was so late that we left. |
Примеры
- It was such a good idea. Это была такая хорошая мысль.
- The room was so cold that nobody stayed. В комнате было так холодно, что никто не остался.
- There were so many people. Там было так много людей.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Что стоит перед существительным?
___ a good idea
Ответ
such
So идёт только перед прилагательным без существительного: so good.
2. Выберите вариант
Где стоит артикль в such a good idea?
порядок
Ответ
после such
Such a — устойчивый порядок. Во множественном числе артикль пропадает: such good ideas.
3. Соедините пары
Соедините слово и то, что за ним
so или such
Ответ
- so — expensive
- such — a long day
- so many — people
- so much — time
So many с исчисляемыми, so much с неисчисляемыми — то же деление, что у much и many.
4. Вставьте форму
Вставьте слово: «В комнате было так холодно, что никто не остался»
The room was ___ cold that nobody stayed.
Ответ
so
Перед прилагательным без существительного — so. Such потребовало бы существительного.
5. Перестройте фразу
Перепишите через such: «The idea was so good»
The idea was so good.
Ответ
It was such a good idea.
При переходе к существительному появляется артикль, и он встаёт после such.
6. Скажите вслух
Расскажите о мероприятии, используя оба слова
It was such a long day, and the room was so hot that half the people left.
Ответ
It was such a long day, and the room was so hot that half the people left.
Such с существительным и so с прилагательным — обе модели в одной фразе.