Как образуется
К утверждению добавляется короткий вопрос противоположного знака: You’re coming, aren’t you? It isn’t ready, is it? Вспомогательный глагол берётся из основной части; если его нет, ставится do: You work here, don’t you?
Когда употребляется
Чтобы подтвердить догадку, смягчить утверждение, вовлечь собеседника. В британской речи звучит постоянно.
Чем отличается от русского
Русский обходится словами «правда?», «да?», «не так ли?» — одинаковыми для любой фразы. Английский меняет хвост под основную часть: положительное утверждение получает отрицательный хвост и наоборот. Это механика, но её не обойти. И вторая тонкость: интонация решает смысл — падение означает «подтверди», повышение — настоящий вопрос.
| Утверждение → отрицательный хвост | You’re coming, aren’t you? |
| Отрицание → положительный хвост | It isn’t ready, is it? |
| Без вспомогательного → do | You work here, don’t you? |
| I am → aren’t I | I’m late, aren’t I? |
| Let’s → shall we | Let’s start, shall we? |
| Интонация | вниз — подтверди; вверх — настоящий вопрос |
Примеры
- You’re coming tomorrow, aren’t you? Ты ведь завтра придёшь?
- It isn’t ready yet, is it? Ещё не готово, да?
- Let’s start, shall we? Давайте начнём, хорошо?
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Какой хвост у You’re coming?
You’re coming, ___?
Ответ
aren’t you
Утверждение требует отрицательного хвоста, и глагол берётся тот же — are.
2. Выберите вариант
Какой хвост у I’m late?
I’m late, ___?
Ответ
aren’t I
Amn’t в стандартном английском нет, поэтому в хвосте появляется aren’t I. Универсального хвоста isn’t it, как во французском n’est-ce pas, в английском не бывает: хвост всегда повторяет глагол и подлежащее.
3. Соедините пары
Соедините фразу и её хвост
разделительные вопросы
Ответ
- You work here, — don’t you?
- She didn’t call, — did she?
- They’ve finished, — haven’t they?
- Let’s go, — shall we?
Let’s — единственный случай, где хвост не зеркалит основную часть: там всегда shall we.
4. Вставьте форму
Вставьте хвост: «Ещё не готово, да?»
It isn’t ready, ___?
Ответ
is it
Отрицание в основной части даёт положительный хвост.
5. Перестройте фразу
Добавьте хвост: «You’ve seen the email»
You’ve seen the email.
Ответ
You’ve seen the email, haven’t you?
Вспомогательный have переходит в хвост в отрицательной форме. Так фраза становится мягче.
6. Скажите вслух
Подтвердите две догадки о планах коллеги
You’re working from home tomorrow, aren’t you? And the call hasn’t moved, has it?
Ответ
You’re working from home tomorrow, aren’t you? And the call hasn’t moved, has it?
Утверждение и отрицание с зеркальными хвостами — обе модели в одной реплике.