Как образуется
Перед существительным ставится притяжательное местоимение: my, your, his, her, its, our, their. У людей и живых существ принадлежность выражается через -’s: Anna’s car, my brother’s job. Во множественном числе апостроф уходит за -s: the students’ room.
Когда употребляется
Всякий раз, когда по-русски сказали бы «мой», «его», «Аннин» или «отца». Английский требует притяжательного там, где русский обходится без него: I washed my hands, не I washed hands.
Чем отличается от русского
Русский часто опускает притяжательное, потому что и так понятно: «я мою руки», «он взял телефон». Английский его требует: my hands, his phone. И вторая разница: у нас родительный падеж («машина Анны»), у них — конструкция с апострофом перед предметом: Anna’s car. Порядок обратный русскому.
| my, your, his, her | перед существительным: my car |
| its, our, their | its colour, our office, their idea |
| -’s у людей | Anna’s car, the manager’s office |
| -s’ во множественном | the students’ room |
| of у предметов | the end of the film, the name of the street |
Примеры
- This is my brother’s car. Это машина моего брата. (порядок обратный русскому)
- Wash your hands, please. Помой руки, пожалуйста.
- What’s the name of the street? Как называется улица?
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Как сказать «машина Анны»?
принадлежность у людей
Ответ
Anna’s car
У людей — апостроф и -s, а владелец идёт первым. The car of Anna по-английски не говорят: конструкция с of не используется с именами людей.
2. Выберите вариант
Что не так во фразе I washed hands?
I washed hands.
Ответ
пропущено my — по-английски оно обязательно
С частями тела английский всегда ставит притяжательное: my hands, his head. Русский обходится без него.
3. Соедините пары
Соедините фразу и перевод
-’s или of
Ответ
- my sister’s flat — квартира моей сестры
- the end of the street — конец улицы
- the students’ room — комната студентов
- our manager’s email — письмо нашего руководителя
У живых — апостроф, у неживых — of. Строгого запрета нет, но так звучит естественно.
4. Вставьте форму
Вставьте притяжательное: «Она забыла свой телефон»
She forgot ___ phone.
Ответ
her
Her — по владельцу, а не по предмету. Русское «свой» в английском не существует: выбирается местоимение того, кто владеет.
5. Перестройте фразу
Скажите по-английски: «офис моего брата»
офис моего брата
Ответ
my brother’s office
Владелец впереди, предмет позади — зеркально русскому порядку. Артикль при этом не нужен: my уже определяет.
6. Скажите вслух
Расскажите, чьи вещи лежат у вас на столе
This is my laptop, and that’s my colleague’s notebook.
Ответ
This is my laptop, and that’s my colleague’s notebook.
Одно местоимение и одна конструкция с апострофом — обе формы в одной фразе.