Как образуется
Must — обязанность изнутри или строгое правило: I must finish this today. Have to — обязанность извне: I have to wear a uniform. Should — совет: You should see a doctor. После всех трёх глагол без to, кроме have to. Отрицания расходятся по смыслу: mustn’t — запрет, don’t have to — необязательно.
Когда употребляется
В правилах, инструкциях, советах и объяснении своих обстоятельств.
Чем отличается от русского
Русское «должен» покрывает и must, и have to, и should — разницу приходится добавлять словами «обязан», «приходится», «стоило бы». Самая дорогая ошибка — в отрицании: русское «не должен» звучит как «не обязан», а английское mustn’t значит «нельзя». You mustn’t call him — запрет; You don’t have to call him — можно не звонить. Перепутать их значит сказать противоположное.
| must | обязанность изнутри, строгое правило |
| have to | обязанность извне, обстоятельства |
| should | совет, рекомендация |
| mustn’t | запрет: нельзя |
| don’t have to | необязательно: можно не делать |
| shouldn’t | не стоит |
Примеры
- You mustn’t park here. Здесь нельзя парковаться.
- You don’t have to come if you’re busy. Можешь не приходить, если занят.
- You should talk to your manager. Тебе стоит поговорить с руководителем.
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Что значит You don’t have to come?
отрицание обязанности
Ответ
можешь не приходить
Don’t have to снимает обязанность. Запрет выражается mustn’t — и это противоположный смысл.
2. Выберите вариант
Какой глагол выражает совет?
You ___ see a doctor.
Ответ
should
Should — рекомендация. Must здесь прозвучало бы как приказ, странный от друга.
3. Соедините пары
Соедините фразу и её смысл
обязанность и запрет
Ответ
- You mustn’t smoke here. — запрещено
- You don’t have to stay. — можно уйти
- You should ask her. — совет
- I have to work on Saturday. — обстоятельства требуют
Две первые пары различаются только отрицанием, а значат противоположное. Это главная ловушка пункта.
4. Вставьте форму
Вставьте: «Здесь нельзя парковаться»
You ___ park here.
Ответ
mustn’t
Mustn’t — запрет. Don’t have to значило бы «можно не парковаться», что бессмысленно.
5. Перестройте фразу
Смягчите приказ: «You must call the client»
You must call the client.
Ответ
You should call the client.
Must от коллеги звучит как распоряжение. Should превращает его в совет, не теряя сути.
6. Скажите вслух
Объясните правило, снимите обязанность и дайте совет
You mustn’t use your phone here. You don’t have to switch it off, but you should keep it silent.
Ответ
You mustn’t use your phone here. You don’t have to switch it off, but you should keep it silent.
Три модальных подряд, и разница между ними определяет, что человек в итоге сделает.