Как образуется
Существительные бывают мужского и женского рода. Обычно род виден по окончанию: -o мужской (libro), -a женский (casa). Слова на -e могут быть и теми, и другими — их род запоминается вместе со словом.
Когда употребляется
Род нужен постоянно: от него зависят артикль и любое прилагательное рядом. Ошибка в роде тянет за собой две-три другие ошибки в той же фразе.
Чем отличается от русского
Род есть и в русском — и это ловушка, а не помощь: он часто не совпадает. «Проблема» у нас женского рода, il problema в итальянском мужского. «Место» среднего, il posto — мужского. Совпадения тоже есть («машина» и la macchina обе женского), но они случайны: надо смотреть каждое слово отдельно. Опираться на русское чутьё нельзя.
| -o | обычно мужской: libro, treno, amico |
| -a | обычно женский: casa, pizza, amica |
| -e | любой: il pane (м), la notte (ж) |
| -ma (греческие) | мужской, несмотря на -a: il problema, il tema |
Примеры
- Il problema è serio. Проблема серьёзная. (мужской род!)
- La casa è grande. Дом большой. (в итальянском — женский)
- Il pane è fresco. Хлеб свежий.
Типичные ошибки
Упражнения
Ответ — под каждым заданием. В тренажёре эти упражнения проверяются сами, а ошибки потом возвращаются на повторение.
1. Выберите вариант
Какого рода слово problema?
problema
Ответ
мужского
Несмотря на -a: il problema. Это греческое по происхождению слово, и таких немного — problema, tema, programma, sistema.
2. Вставьте форму
Вставьте окончание прилагательного: «Дом большой»
La casa è grand___.
Ответ
e
Grande — прилагательное на -e, оно одинаково для обоих родов. Согласование здесь не видно, но во множественном числе будет grandi.
3. Соедините пары
Соедините слово с его артиклем и родом
Род существительных
Ответ
- problema — il problema — мужской
- mano — la mano — женский
- pane — il pane — мужской
- notte — la notte — женский
Ни у одного из четырёх род не виден из окончания: problema греческое и мужского рода, la mano — женского при -o, а слова на -e бывают и теми, и другими. Такие слова запоминают сразу с артиклем.
4. Перестройте фразу
Переделайте в женский род: «Он итальянец»
Lui è italiano.
Ответ
Lei è italiana.
Прилагательное на -o меняет окончание на -a вслед за родом.
5. Соберите фразу
Соберите фразу: «Проблема серьёзная»
Соберите фразу
serio · Il · è · problema
Ответ
Il problema è serio.
Оба слова — мужского рода: il и serio. Русское «серьёзная проблема» толкает поставить женский, и это самая частая ошибка здесь.
6. Скажите вслух
Скажите вслух: «Дом красивый, а проблема серьёзная»
La casa è bella, ma il problema è serio.
Ответ
La casa è bella, ma il problema è serio.
Одна фраза, два рода, и оба не совпадают с русскими.